British Buses I Bus map

Gestern war mein erster Tag. Und um ja nicht zu spät zu sein, bin ich etwas mehr als eine Stunde vorher los, warf noch einen Blick auf den Busplan, um festzustellen, dass ich mich verkuckt habe - der Bus fährt zwar über Stoke city, aber nicht an der Uni vorbei - so muss ich über Hanley.
Laut Bus map (Systematische Buslandkarte) fahren Bus 21 und 34 zum Festivalpark - im Plan sind nicht alle Stationen eingezeichnet. Selbiges gilt für sämtliche Buszeitpläne, an die sich die Busfahrer grundsätzlich nur so ungefähr halten, an den nicht eingezeichneten Bushaltestellen hängt bestenfalls ein Schild, auf dem steht, dass die Busse aller 20 Minuten fahren - es handelt sich hierbei selbstverständlich um einen Durchschnittswert...
Ich nahm also den Bus 21. Als er aus dem Festival Park -so heißt das Gewerbegebiet südwestlich von Hanley- bereits in nördliche Richtung verlassen hatte, wurde mir klar, dass Bus 21 nicht in den südlichen Festival Park fährt - also nichts wie aussteigen.
Da ich keine Karte hab, folgte ich den Kompass in meinem Kopf. Der sagte, dein Ziel liegt in Süd-Süd-Ost - und war (wie eigentlich immer) Richtig! Ich war nun leider - zu spät. Und noch dazu lief meine Nase und ich bekam mehrere schwere Hustenanfälle, weil die Luft im Betrieb noch dazu recht staubig und trocken ist.
Den Rückweg habe ich per Pedes angetreten - meinem Kopf folgend - nur 45 Minuten gebraucht. Und das, wo mein innerer Kompass keine Sackgassen kennt und ich dementsprechend einige Minuten Verlust hatte.
Heute fuhr ich wieder mit dem Bus hin (aber diesmal Nr. 34) und brauchte 40 Minuten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yesterday was my first day. To avoid being late I left home a hour before, toke a look at the bus map to realise that I'd done a mistake - the bus pass Stoke City but not the university. So I had to change in Hanley.
According to the bus map, the buses 21 and 34 are going to Festival Park - the map doesn't show every bus stop. The same for all bus timetables - but the bus drivers don't care about them at all - and if you are lucky you can find a at the not shown bus stops a sign with a note that the buses goes every 20 minutes - but this is of cause just an average....
So I toke the 21. After the bus lefts the Festival Park (industrial area in the southwest of Hanley) in the north direction, I realised that the 21 won't go over the south Festival Park - that's why I left the bus asap.
Thanks to I never saw any map of this area I followed the compass inside my head. It tolds me that my target should be situated in the south-south-east - and that was right! (like almost every time). But unfortunately I was a bit too late. And as if that wasn't enough, my nose kept running and I get some bad coughing fits thanks to my cold and the very dry and dusty air in the company rooms.
The way back home tokes me 45 minutes on foot - following my head - and my inward compass don't know any dead end what tokes me quite a couple of minutes.
Today I toke the bus again (this time no. 34) and it tokes me 40 minutes.