Xmas in UK Teil II - Lunch and Carol Service

Weihnachten in UK Teil II - Essen und Adventsingen

Für den 4.Advent wurde ich von einer lieben jungen Familie zum essen eingeladen. Nach dem Gottesdienst nahmen sie mich mit ein eine nette Wohngegend etwas außerhalb im Süden.

Die Wohnungen hier in England sind bei weitem nicht so festlich mit Tannengrün, Krippenfiguren, Kerzen etc. geschmückt, wie ich es von daheim kenne.

Ein Plaste-Weihnachtsbaum mit Lichterkette steht in der Ecke und der Kamin und das Fenstersims sind mit den vielen vielen Weihnachtskarten geschmückt, die man hier von allen und jeden bekommt. - hab selber schon 7

Nach Kartoffeln, Gemüse und Hähnchen mit Stuffing (- auch wenn es Füllung heißt, es gibt sie häufiger dazu und als da drin) und mit Josh spielen ging es zurück zur Kirche zum Weihnachtssingen.

Diesmal war die Kirche voll - bedeutet, dass das Advents- und Weihnachtssingen ein wichtiger Teil der Weihnachtstradition ist.

Neben den holprigen Übersetzungen unserer schönen Weihnachtslieder hat mir besonders die Predigt gefallen. Pfarrer Simon (den ich noch nicht kannte) verglich das Christkind mit dem Weihnachtsmann:

Der Weihnachtsmann reist mit Dreitausendfacher Schallgeschwindigkeit durch die Welt, um alle Menschen innerhalb der 30 Stunden Zeit, die er hat zu beschenken - während das Christkind das nicht nötig hat. Es ist ja immer überall.

Der Weihnachtsmann gibt denen Geschenke, die sagen, dass sie lieb und brav waren - Das Christkind hingegen beschenkt alle reichtlich, die wissen und zugeben, dass sie nicht lieb und brav waren.

Das Beste, was der Weihnachtsmann erreichen kann, ist, dass er uns ein schönes Weihnachtsfest beschert. Das Christkind hingegen möchte unser ganzes Leben verändern und mit Glück und Freude segnen.

Also - mal ehrlich - was kann man schon von einer amerikanischen Erfindung erwarten... Der Weihnachtsmann, so wie wir ihn heute kennen, wurde 1931 von Coca Cola erfunden und für eine Werbekampagne eingesetzt... Und hat den guten alten Sankt Nikolaus schon fast verdrängt..

***************************************

A young Family invited me for Lunch at the 4.Advent. After the church service they toke me with them to a nice living area in the south.
The houses here in England aren't that festive decorated with spruce, figures, candles etc. like they are in Germany. The fake Christmas tree with a fairy lights in one corner and in top of the chimney and windowsill are all those hundreds Christmas cards you get from everybody everywhere. - I have 7.
After potatoes, vegetables, chicken and stuffing (it's called stuffing, but rarely stuffed in...) and playing with Josh we went back to the church for the carol service.
This time the church was full - means the carol service is very important within the Christmas tradition.
Besides the doggerel translation of our nice German Christmas corals I relay enjoined the sermon. Rev. Simon compared the Father Christmas with the Christ of Christmas.
Father Christmas travels with 3000 times speed of sound to deliver all the presents within 30 hours time - the Christ Child don't need to - he is everywhere at the same time.
Father Christmas gives presents to those who pretend to be good - Christ Child gave plenty presents to everyone who know that their weren't good at all
The best Father Christmas can give us is a nice Christmas day. The Christ Child can change our live and bless it with joy and happiness.
So - honestly - what do you expect from an US - invention... Father Christmas, like we know him today has been invented by Coca Cola for their campaign in 1931... and he nearly displaced the Santa Claus...